‫في الحلقات السابقة...
‫يبدو أن أحدهم قام بتفجير صاحبة العقار للتو
‫لم يكن أحد يعيش في تلك الشقة
‫وبالتأكيد ليست أختي
‫حسناً، يمكنني أن أريك شيئاً
‫أين بالفعل عاشت "فليسيتي"
‫مفجر متسلسل، هذا أمر جديد
‫أردت أن أخبركِ أننا حددنا هدفنا
‫- إنه "فيرنيس" ‫- أنت صديقها
‫أريدك أن تعرفي أنني لم أفعلها
‫راقبي، ستكون هنالك عملية ملاحقة كاملة ‫غداً وقت الظهيرة
‫اللعنة!
‫إذن من فعلها؟
‫"لالو"، أحضر لنا بعض الكونياك
‫حسناً، أتريد شيئاً جيداً؟
‫- أحضر له شيء جيد ‫- جنازتك، آنسة "ديل"
‫لقد وجدوا "كلايد براتل"، "جايك"
‫تاجر أسلحة أمريكي بدوام جزئي
‫مجرم عالمي بدوام كامل
‫من الآمن أن نفترض أنه قادم إلى هنا
‫السيناتور يرغب فحسب بواحدٍ منكم
‫ما كنتِ تنتظرينه؟
‫الحصانة تأتي بمقابل فحسب
‫شهادة صادقة
‫سيناتورك الصغير سوف يمتطي شهادتي
‫طول الطريق نحو البيت الأبيض، عزيزتي
‫"ليفانتس"
‫مهلاً
‫تعلم أنه ليس بوسعنا أن نكون خلفه ‫بأكثر من 15 دقيقة
‫أعني، لقد تركوا كل أشيائهم، يا صاح
‫لا بد أنهم غادروا للتو
‫وتلك البضاعة المهربة
‫أراهن أن هناك المزيد من حيث أتت
‫كلا، كلا
‫هذه منطقة مزدحمة
‫نحن بحاجة للعودة إلى هناك، حسناً
‫"كان الآباء المؤسسون بالطبع ملتزمين بالوثنية"
‫"لهذا السبب العاصمة بنيت على شكل خماسي"
‫"نقطة واحدة لكل جرة كانوبية تقليدية"
‫"المعدة والأمعاء والرئتين والكبد"
‫"ولكن ما الذي نسيوه؟"
‫"النقطة الخامسة، الدماغ"
‫"متوسط ​​الحجم أصغر من حبة الأرز"
أنت متأخر
وجدت مخدرات، أبي
‫إن الأعمال الورقية كثيرة
‫خذ الأمور بتروي فحسب على الناس
‫حسناً، أبي
‫كما كنت تأخذها برويّة عليّ، أليس كذلك؟
أوتعلم يا بني
‫هذه الأطباق هنا لن تغسل ذاتها
‫مجرد تذكير، مدارس "سان بونيفاسيو"
‫سيتم إلغائها يوم الجمعة
‫ووجبة الإفطار السنوية ‫في محطة الإطفاء
‫سيتم تجديد شعارها على الإفطار أو العشاء
‫درجة الحرارة العليا بالغد هي 107 فهرنهايت
‫لذا لا تنظر إلى شمس الظهيرة
‫وإلا ستصاب بالعمى إنه مجرد الحدس الصائب
‫وفي أخبار أخرى، متابعة لقصتنا العاجلة
‫أعلنت الشرطة فرض حظر تجول كامل
‫أثناء بحثهم عن منفذ العملية المشتبه به ‫"فلويد فيرنيس"
‫سيدي العمدة، "تشيري فيستا" تم تطويقها
‫قمنا بحملة اعتقال في "باكينجتاون"
‫و...
‫"فيرنيس" يلعب الغُميضة في آخر 48 ساعة
‫إذن، فلتقبضي على مؤخرته، قاتل الشرطة
‫كنت أطلب هذه المطاردة طوال الأسبوع
‫حسناً، لم يكن لدينا مشتبه به
‫"إيف"، إنها حملة انتخابية هنا
‫كيف يمكنني أن أكون صارماً بشأن ‫الجريمة إن لم تُمسكي بالمجرمين؟
‫الناس يريدون عرضاً مثيراً
‫مروحيات مع أضواء
‫أين مروحيتي، "إيف"؟
‫- "توني"، دعنا لا نفعل ذلك مجدداً ‫- نفعل ماذا؟
‫أذكرك أن وظيفتكِ هي أن تجعلينني ‫أبدو بوضع جيد؟
‫"إيف"، هل رأيت "فيرنيس" مطلقاً ‫في ميدان مفتوح؟
‫تباً، هذا الولد بوسعه تجاوز المدافعين ‫كما يشاء
‫عضلات سمانته كشرائح لحم البقر
‫سنمسك به "توني"، إنه رجل واحد
‫رجل واحد بحوزته رقم الركض القياسي ‫لجميع المقاطعات
‫- رجل واحد أنتِ ألحقتِه بقوات إنفاذ القانون ‫- بعد إصرارك علي ذلك
‫كان من المفترض أن يكون نموذجاً يحتذى به ‫وليس مجنوناً لعيناً
‫"إيف"، لديّ حفلة لجمع التبرعات ‫يجب علي الذهاب إليها عصر اليوم
‫الآن، أود أن أقضيها
‫بشرب السكوتش المعتق لـ 12 عاماً
‫وجمع أموال عواجيز ذوي مائة عام من العمر
‫الآن، هل تعتقدين أن بوسعكِ تطويق "فيرنيس"؟
‫أم هل ينبغي علي أن أصعد على سيارة
‫مع مكبر صوت وأذكر الناس
‫كيف تبدو القيادية الحقيقية؟!
‫اللعنة؟
‫"جين"، ها أنت ذا
‫"توني"
‫هذا هو النقيب "جين كولدر"، من جرائم القتل
‫إنه يرأس الوضع في الميدان
‫هذا أفضل بكثير
‫تشرفت بمقابلتك أيها الشاب، أتريد بيرة؟
‫سأتمسك بمشروبي الصحي
‫سيدي العمدة، ثق بكلامنا على ذلك
‫إنه استعراض للقوة الهادئة ‫إن تركت الأمور لنا
‫أحب القوة الصاخبة، "إيف" ‫الصوت المدوي!
‫ما رأيك أيها النقيب؟
‫سنتولى الأمر
‫اسمعي، هذا ما أحب سماعه، "إيف"
‫إرادة حاسمة
‫قوة، جرأة
‫بالحديث عن هذا...
‫تباً
‫أنا "جينجر غالانتي" آتي إليكم ببث مباشر
‫من مقر شرطة "سان بونيفاسيو"
‫حيث تم تعيين الرئيسة "إيف رايتك" ‫لمخاطبة وسائل الإعلام
‫دعنا نذهب إليها الآن
‫بعد انفجار مزدوج بسيارة مفخخة هذا الأسبوع
‫والتي كلفت القسم ‫اثنين من خيرة العناصر
‫نحن نعلن مطاردة "فلويد فيرنيس"
‫إنه ضابط سابق لديه حقد كبير
‫وهو...اغفروا لي لغتي الفرنسية... ‫مارقٌ خطير
‫لابد وأنك قابلت "فلويد فيرنيس"
‫احتسيت شراباً برفقته ‫و"فليسيتي" مرة أو مرتين
‫إنه شخص انفعالي
‫التقيت به بالأمس
‫ماذا؟
‫طاردته خلال موقف سيارات ‫حديقة الحيوانات
‫- لقد لاذ بالفرار ‫- هو لاذ...
‫سحقاً
‫حسناً، كن هادئاً، أنت محامييّ الخاص
‫وبصفتي محاميك، أنصحكِ
‫بالكف عن التواطؤ مع المتهمين بالقتل
‫لست متأكدةً من أنه مذنب
‫"فريدي لافتر" قال إن منفذ تلك ‫التفجيرات هو محترف من خارج البلدة
‫"فلويد" ليس برجل من خارج البلدة أو هو بتلك البراعة
‫ماذا أحضرتَ لي؟
‫قمت بإغلاق حسابات "فليسيتي"
‫لحسن الحظ، إنها أبقت الأمور بسيطة
‫مدفوعات آلية، ليس ‫ثمة الكثير من ديون بطاقة الائتمان
‫عمَ تبحثين؟
‫النبش خلال حياة الناس هو عملي
‫أبدأ بسؤال نفسي
‫ما الذي يظهره هذا الشخص للعالم
‫وما الذي يخفيه؟
‫أريد أن أعرف ما الذي كانت تخفيه "فليسيتي"
‫شقة ثانية
‫لم تعش في هذا المجمع
‫"ستراكر" أكد ذلك
‫ما هذا؟
‫دفعٌ مسبق، ما هو "كولبا للاتصالات"؟
‫إنه مزود خدمة هواتف محمولة محلي
‫خدمتهم رديئة، لكنها رخيصة
‫إذن، أين هاتفها المؤقت؟
‫دعينا نتصل بـ"كولبا للاتصالات" ونرى
‫لم أُفلح
‫أحتاج إلى طلب موثق للولوج إلى الحساب
‫هل طلبتِ هذا؟
‫"اليوناني"
‫كان دوماً يضع قطعة ‫واحدة من الفاكهة الطازجة
‫فوق مكب النفايات
‫لأجلي
‫"فليسيتي" لم تخبرني بذلك
‫هذا لأنها لم تكن تعرف
‫فعلت ذلك كي لا تضطر هي لذلك
‫إذن، الهاتف طريق مسدود؟
‫حسناً، هناك دائماً طرق ‫أعني، من الأفضل لنا
‫إيجاد شخص ذو نفوذ لتسهيل الأمور
‫دعاني "جايك سبايفي" لحفلة اليوم
‫يبدو أنه يرافق أناسٌ ذوي نفوذ
‫- أتعرفين "سبايفي"؟ ‫- أعرف أنه أحمق
‫حسناً، إنه ذو صلات
‫وخطير
‫ثمة شائعة أن لديه ترسانة كاملة مخبأة
‫لديه أيضاً زرافات
‫أحب الزرافات
‫- مرحباً، سيداتي ‫- مرحباً
‫شكراً لك
‫- لدي مثل هذا القميص ‫- لما لست متفاجئة؟
‫مرحباً
‫عذراً، يجب أن أفتشكم
‫أوامر السيد "سبايفي"
‫حسناً، جيد جداً
‫هل يمكنني رؤية حقيبتك من فضلك؟
‫- هذا لطيف جداً ‫- شكراً
‫حسناً
‫مريب
‫ليس ما كنتم تتوقعونه؟
‫كلا، هذا جيد للغاية، ‫الأمر فحسب أن معظم الناس لديهم أسلحة
‫منظر جميل، حسناً
‫سيدي
‫مرحباً بكم
‫أهلاً وسهلاً
‫سحقاً
‫هذا المكان أكثر ‫ابتذالاً مما كنت أعتقد
‫انظري إلى هذا الحشد
‫"آرتشر فلورنوي" عضو ‫مجلس إدارة شركة الهاتف
‫يمكنه مساعدتنا في تحديد موقع ذلك الهاتف
‫لقد أعدت كتابة وصيته للتو ‫أزاح منها الأولاد
‫كل شيء سيذهب للكلب
‫- الأمر واضح ‫- سحقاً
‫آل "ستاغهورن" هنا
‫لست على يقين من أن أي ‫أحدٍ قد رآهم في وضح النهار
‫يمتلك "جيمس" و"جيمي الابن" ‫صحيفة "كرونيكيل"
‫مما يعني أنهم يتحكمون في كل شيء
‫يا للهول، هل هذه "أليجرا ديل"؟
‫أفترض
‫إنهم يسمحون للجميع بالدخول ‫عند الباب الأمامي هذه الأيام
‫أبي
‫إذن، أسمع أشياء جيدة عن السيناتور ‫خاصتك، آنسة "ديل"
‫إنه لمثير للإعجاب مدى ما حققتيه
‫"بيك"!
‫بلى! ‫عطلة ربيعية!
‫لم أعتقد أنك ستأتين!
‫حسناً، يا رفاق، جيد
‫مرحباً، أتشعرون بالجوع؟
‫طلبت حفنة من بيض السمك من "طهران"، ولكن...
‫لا أحد يقربهم
‫من أنت؟
‫أنا محاميها، "إيه دي سينش"
‫- مثل "سكورش" ‫- ترعرعت غنياً أم فقيراً؟
‫الطبقة المتوسطة
‫أراهن أنك تريد أن ترى زرافاتي الأليفة
‫رهانك صحيح
‫ما خطب هذه النظرة؟
‫علينا أن نتكلم
‫على انفراد
‫هذه الآنسة "دافني أوينز"
‫تقوم بإدارة الحسابات لهذه الحفلات الصغيرة
‫آنسة "دافي"، هل بوسعك رجاءً ‫إرسال زوجين آخرين من "ماي تيز"
‫إلى العمدة؟
‫أتذكرين هذا الهراء؟
‫انظري إلى ذلك
‫لا يزال العرض قائماً
‫اقتحم رجل غرفتي الليلة الماضية
‫استولى على شهادتك عديمة القيمة
‫أولاً، خنقني
‫- من كان؟ ‫- من تظن؟
‫أعطيتها لي على الملأ، لقد أوقعت بي
‫لذا إن أردت "براتل"
‫أن يعلم أنك تتعاون...
‫فهنيئاً
‫لم أكن أعلم أن "براتل" سيرسل صبيانه خلفك
‫كان من المفترض بكِ تسليمها إلى مديرك
‫ما هي حيلتك؟
‫إنه مختل عقلياً، وتريده هنا؟
‫لم أثق بمكتب التحقيقات الفيدرالي ‫للقبض على هذه العنزة المسنة
‫وكنت محقاً
‫حسناً إذن، ماذا قال رؤساؤك ‫حينما أخبرتيهم أن "كلايد" العجوز كان هنا؟
‫لم تخبريهم، أليس كذلك؟
‫حسناً، حسناً، حسناً
‫أعتقد أنه ما زال لديك ‫نقطة ضعفٍ تجاهي في نهاية المطاف
‫نقطة الضعف الوحيدة هي تلك ‫الموجودة على جمجمتك السميكة
‫الشهادة الصريحة هي فرصتك الوحيدة
‫للحفاظ على الأصول الخاصة بك غير ‫مجمدة ومؤخرتك خارج السجن الفيدرالي
‫تعرف اللجنة أن الأسلحة ‫الأمريكية فقدت في "سوريا"
‫حينما كنت هناك، وبعدها أصبحت ثرياً
‫لذا إما أن يربطوا "براتل" بها
‫وإلا سيلتف حبل المشنقة حول رقبتك
‫حسناً، يبدو رفيقك رائعاً
‫إنه ليس برائع، إنه محاميي الخاص
‫إن استطعت فحسب فتح الحساب
‫سوف أتمكن من حل ‫مشاكل موكلتي على الفور
‫الآن تذوّق هذا
‫وأخبرني أنه ليس أفضل ‫مشروب تناولته على الإطلاق
‫أفترض أنني أستطيع إجراء مكالمة
‫لقد قمت بعمل جيد على وصيتي
‫شكراً لك
‫ولكن الأمر هو
‫هذا يوم إجازتي، ولدي شراب في يدي
‫والأهم من ذلك كله، لا أريد فحسب
‫لقد اخترت الأسلوب الخاطئ
‫ألا تمانع؟
‫كلا، تفضلي
‫الشيء الوحيد الذي ‫يستجيب له الأغنياء هو الخوف
‫أعتقد أنك لست خائفاً
‫أعتقد أنني لست غنياً
‫أنا "لوكريشيا"
‫أنا "إيه دي سينش"
‫حاولت توظيفك كمحامي لطلاقي
‫لكنهم قالوا أنك لا تسلك ذلك الطريق
‫حسناً، أنا قابل للتوظيف فحسب ‫حينما يموت أحدهم
‫وأنتِ؟
‫مجرد امرأة على الحافة
‫- حافة ماذا؟ ‫- شيء كبير
‫ربما آثار الثمالة
‫من الرائع رؤية كل هؤلاء ‫الرجال مع عشيقاتهم
‫ربما اصطحبها من محطة القطار
‫حسناً، سيعيدها إلى "لوبوك" بالسيلان
‫وبطاقة هدايا إلى مطعم سباغيتي
‫أعرف متى يخون الناس
‫لأنني متلصصة من الدرجة الأولى
‫لديّ أدوات وأنا على ‫استعداد لاستخدامها
‫إياك أن تتخطاني
‫ماذا إن كان لدي بعض التلصص علي القيام به؟
‫حسناً، أيها السيد المحامي ‫لما لا تخرج
‫من خلف منضدة الشراب تلك ‫وتخبرني بكل شيء عنه؟
‫ماذا تعرف عن تلك القنابل؟
‫- القنابل؟ ‫- التي قتلت "فليسيتي"
‫والتي أوشكت أن تقتلني
‫"بيك"، هل تظنين بالفعل أنني من وضعت تلك القنابل؟
‫- أنت تاجر أسلحة ‫- كنت تاجر أسلحة
‫لا تفعلي هذا، "بيك"
‫نحن عائلة
‫ولعلمكِ فحسب...
‫- أنا لست بمفجر ‫- إذن من؟
‫حسناً، لست أعرف ‫لكنني سأخبرك بالآتي...
‫المفجرون يشعلون الفتيل
‫ويبتعدون لأنهم جبناء رعاديد
‫إن اضطررت لقتل رجل
‫فإنني أنظر إليه في عينه
‫مرحباً، "جاي"
‫و...
‫سيدة بحُلةٍ رسمية!
‫يبدو أن هذا ليس دورة المياه
‫سيدي العمدة
‫ألا تنضم إلي في الخارج؟
‫لا يمكننا حرمان ضيوفنا ‫من متعة صحبتك
‫بالإضافة لذلك،
‫أعتقد أن اثنتين منهما من فتيات "الهولا"
‫على وشك التخلص من التنانير ‫العشبية إن تفهم ما أعنيه
‫مرحباً
‫اختبار، اختبار
‫أهذا الشيء يعمل؟ ‫حسناً، شكراً لكم جميعاً على حضوركم
‫مهلاً، دعونا نحيي "كارفيل"
‫أصغر "إلفيس" عجوز في مقاطعتنا
‫أحسنت يا فتى!
‫من هو هذا الرجل؟
‫إنه "جايك سبايفي"، أبي
‫يمتلك المنزل الآن، إنه جديد
‫- حسناً، الآن... ‫- سحقاً
‫دعونا نصل للسبب ‫الحقيقي لوجودنا هنا
‫وهو دعم صديقنا العزيز
‫العمدة "أنطونيو سالازار"،
‫في حملته الرابعة على ‫التوالي لإعادة انتخابه!
‫هيا، جميعاً!
‫مرحباً، "بيغ توني"
‫لم لا تأتي هنا وتلقي كلمة يا رجل؟
‫لا تكن متواضعاً
‫تعالى إلى هنا، ‫خطاب!
‫خطاب... هيا، جميعكم! ‫خطاب!
‫حسناً
‫لا يستطيع المشي باتزان
‫أبي، لقد كان صديقاً جيداً لنا
‫لا أهتم
‫عمدتنا، سيداتي وسادتي
‫حسناً، هذه مفاجأة!
‫اعتقدت أنه من ‫المفترض أن تكون هذه حفلة
‫بوب، بوب، بي، دوب، ‫بوب، بوب، بوب، بوب!
‫أحب الاحتفال!
‫إنه...إنه لشرف
‫كوني عمدة هذه المدينة الجميلة
‫وجميع مواطنيها الرائعون
‫- معظم هؤلاء الناس وضيعون ‫- صه
‫بالطبع، ليس جميعهم رائعون
‫كنت في "ماين" اليوم، ‫ورأيت سيدة كانت حصاناً حقيقياً
‫لكن الخيول لها استخداماتها أيضاً
‫صحيح؟
‫النقل واحد منها
‫تعلمون، ومن ثم...
‫غراء
‫في النهاية، أفترض
‫- لم شتات نفسك، يا صاح ‫- صه
‫وما هو الغراء الذي يربطنا جميعاً؟
‫حسناً، إنه العمل ‫اليوم من صميم عملي
‫أن أحافظ على سلامتكم ‫من المُفجر الطليق هناك بالخارج
‫- مهلاً ‫- من خلال استمرار تدفق المشروبات هنا
‫- لم لا تعطيني رقم الهاتف هذا؟ ‫- لذا اشربوا!
‫- المروحة المفقودة؟ ‫- سأجلس
‫- أخرجوه من هنا ‫- الآن، الآن
‫- دعه فحسب يأخذ... ‫- هذه هي الطريقة للقبض عليه، أيها العمدة
‫- صه ‫- هذا يرضيهم
‫رجاء
‫لا شيء يزعج الرجال ‫أكثر من امرأة ناحبة
‫كلا
‫كلا، كلا، كلا، كلا ‫كلا، كلا، كلا
‫- ماذا حدث!؟ ‫- "دونا"!
‫ابنتي "دونا" ذات الـ12 عاماً
‫هي هناك في مكان ما! ‫تباً!
‫هل أنت متأكدة من أنها ليست في المنزل؟
‫لم تكن هناك حينما غادرت!
‫ماذا لو خطفها مفجر السيارة
‫وأنا هنا فحسب أحتسي الشراب ‫و... علي أن أجدها
‫إنها لا تجيب على هاتفها ‫إن عرفت فقط أنها داخل المنزل!
‫وآمنة!
‫ماذا لو قام بتفجيرها بسيارة؟
‫هنا
‫- دعيني أصلح هذا ‫- حسناً
‫ما زلت العمدة، أليس كذلك؟
‫- بلى ‫- حسناً
‫الآن دعينا أنا وأنت نحتسي "دايكوري"
‫- حسناً ‫- اتفقنا؟
‫- بلى ‫- سأجري مكالمة
‫بلى
‫سنرى إن لم نتمكن من ‫العثور على هاتف "دونا"
‫- حسناً ‫- خذي نفساً عميقاً فحسب
‫أتريد أن أحضر لك بعض الروبيان؟
‫أنت لدي، فيمَ سأحتاج الروبيان؟
‫فاكهة؟
‫أتريد مني أن أحضر لك بعض الفاكهة؟
‫أنت لدي، فيمَ سأحتاج الفاكهة؟
‫هنا
‫ضع هذا في "نظام تحديد المواقع" الخاص بك ‫أو أياً كان
‫لا أعرف كيف تعمل سيارتك
‫هل هنالك "دونا"؟
‫"دونا" هي قطتي ذات الـ 12 عامًا
‫ليس لديها هاتف، لكنها مفقودة
‫- من هذه السيدة؟ ‫- "أليجرا ديل"
‫إنني أعرفك
‫أنت أخت خطيبة زوجتي الميتة
‫سعدت بلقائك
‫- "لوكريشيا كولدر"؟ ‫- أظن ذلك
‫دعنا نذهب للعثور على هذا الهاتف
‫مرحباً، أنا أبحث عن هاتف خلوي
‫صندوق المفقودات
‫شكراً لك، ‫اعذرني
‫هل هذا كل شيء؟ ‫هل هذا كل ما لديك؟
‫هاتف خلوي؟
‫تليفون؟
‫هذا، كلا، كلا ‫هاتف خلوي
‫هل بوسعي إلقاء نظرة؟
‫هل أنت هنا دائماً؟ ‫أهناك أحد آخر؟
‫- هل رأيت هاتف خلوي؟ ‫- "لو سينتو"
‫أي نوع من الهواتف المحمولة؟ ‫هاتف محمول؟ أثمة أحدِ ترك أي شيء؟
‫تليفون؟
‫ربما سمعت بعض الرنين؟
‫"أليجرا"
‫عليكِ أن تهدئي
‫آسف، الأمر على ما يرام
‫لا بأس
‫لقد وصلنا إلى طريق مسدود ‫لكننا سنواصل المحاولة، مفهوم؟
‫- سنحاول مرة أخرى ‫- كلا
‫إنه هنا، يجب أن يكون هنا
‫حسناً، هل بوسعنا أن نهدأ كلانا؟
‫كلا!
‫كنت أعرف
‫كنت محقة
‫هذا هو المكان الذي عاشت فيه
‫حيث عاشت حقاً
‫"أليجرا"
‫أي حظ؟
‫كلا، تم مسحه تماماً
‫أياً كان ما تعمل عليها ‫فلم تترك أثراً
‫لم تكن آمنة
‫ولا حتى هنا
‫لم يكن ينبغي علي تركها بمفردها
‫أنت "هارولد سنو"
‫بلى
‫ماذا تفعل في شقة أختي الميتة؟
‫حسناً، يمكنني أن أسألك نفس الشيء
‫مهلاً
‫أيتها السيدة، ماذا فعلت لك؟
‫- يا صاح ‫- إبحث في صندوق أدواته
‫مهلاً، بحقكم، الآن
‫ألا يمكننا التحدث عن هذا كمجرد بالغين؟
‫أكيد، لما أنت هنا؟
‫لما أي منا هنا؟
‫- تواجدنا... ‫- هل هذا معبأ؟
‫لا أعرف
‫لا أعرف، هل وضعت هذا هناك؟
‫سنخبر الشرطة
‫أننا فاجأناك خلال عملية سطو
‫أخذت هذا منك ‫وأطلقت النار عليك في الركبة
‫- مهلاً، مهلاً! ‫- الصحيحة على ما أعتقد
‫لا يمكنك التجول بالأرجاء وإطلاق النار ‫على الناس
‫- حتى في هذه المدينة! ‫- هل هذا صحيح؟
‫- بلى ‫- "هارولد"، أنا محامٍ
‫ولديك العديد من الخيارات المتاحة لك
‫لا أحد منهم مثالياً
‫سحقاً
‫يا إلهي!
‫- ما هذا؟ ‫- لما أنت هنا؟
‫أبحث فحسب عن جهازي التنصتي!
‫- جهازك التنصتي؟ ‫- بلى
‫صغيري...
‫إنه صندوق مسجل أسود اللون ‫بحجم قبضة يدك
‫لا يهم على أي حال
‫أحد الحمقي اقتحم المكان هنا وسرقه
‫كان باهظ الثمن للغاية
‫وقضيت الكثير من ساعات العمل المدفوعة
‫للتأكد من تشفير كل شيء
‫أنا على الأرجح متخلفٌ ‫بنحو ألف دولار على الأقل
‫لذا اطمئني، لستِ الشخص ‫الذي يمر بيوم سيئ هنا، اتفقنا؟
‫أنت متلصص، "هارولد"
‫لكنك رجل أعمال
‫من دفع لك للتنصت على صاحبة عقارك؟
‫هل بوسعي التدخين؟
‫رجاء
‫أعلم أن لديك سجائرٌ هناك
‫أذني تطن، لمعلوماتك فحسب
‫لا تكن غبياً، "هارولد"
‫أنت لست ذكياً جداً
‫ولكنك لست غبياً أيضاً
‫من دفع لك؟
‫إن كنت تريدين أن تعرفي بشدة
‫فيبدو لي أن هذا الأمر مفيد لك
‫تباً! ‫اللعنة!
‫أنتِ حقـ...
‫أنتِ حقيرة
‫لقد كان "فيرنيس"
‫الحبيب السابق
‫- "فلويد فيرنيس"؟ ‫- بلى
‫مسكته ذات ليلة وهو يطرق بابها بشدة
‫قال أنه لم يكن يشعر بالغيرة ‫كان قلقاً فحسب
‫بلى، سمعت ذلك من قبل
‫فقلت له أن ثمة خدمات معينة
‫يمكنني تقديمها
‫تتجسس على الناس من أجل المال
‫مهلاً، اسمع يا صاح، أنا فقط...
‫أساعد الناس في الحصول على ما يريدون
‫والسفلة مثل "فيرنيس"، كيف يدفعون أتعابي؟
‫يسرقون أشيائي، الحياة مغامرة
‫اسمع، أنا آسف، ربما...
‫هو فَجَـرَ أختك
‫كانت رائعة
‫كنا نتبادل التعليقات الحاذقة اللطيفة
‫أحَبَ كلانا الضحك
‫أعلم أنه ليس بمكاني قول ذلك
‫لكن ربما...
‫ربما كان عليكِ الاعتناء ‫بها بشكل أفضل
‫أصبت وتراً حساساً، صحيح؟
‫حسناً، مهلاً، الآن
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، حسناً
‫- "أليجرا"، إياكِ... ‫- مهلاً، مهلاً، اسمعي
‫ليس علينا المضي لهذا النحو ‫هل ستطعنينني؟
‫يا صاح، هل أنت راضٍ بهذا؟
‫هل ستشاهد هذا؟ ‫هل ستشاهدها تقتلني؟
‫هل ستـ...
‫اللعنة
‫- اخرج ‫- بكل سرور
‫سحقاً
‫- بشأن إيجار الشهر المقبل ‫- تم تسويته
‫رائع، هل بوسعي استعادة مسدسي؟
‫- اخرج ‫- حسناً
‫إن أمكننا الحصول على هذا التسجيل من "فلويد"
‫فبوسعنا معرفة ما كانت تفعله
‫وما نوع الخطر الذي تورطت به
‫- ماذا كان هذا هناك؟ ‫- لقد كانت ضربة حظ
‫تحدد سلوك
‫وما الذي تفعلينه بالضبط؟
‫- أنا محققة ‫- صحيح
‫وهذه هي طرقك المعتادة؟
‫عند الضرورة
‫ثم ماذا؟
‫بمجرد أن أحصل على الحقائق، أسلمهم
‫ثم ماذا؟ ‫أنت... ترحلين ببساطة؟
‫عادةً
‫ما لم يكن ثمة شيء يسترعى المتابعة
‫هيا بنا، لنحرز ضربة موفقة
‫يمكننا الحديث عن استراتيجية
‫بقدر ما أحب أن أشرب معك
‫أعتقد أننا كلانا بحاجة إلى بعض ‫النوم لأجل الجنازة غداً
‫صحيح
‫سوف أتمشى
‫أراك غداً
‫مرحباً، "لالو"
‫"أليجرا"
‫منذ متى وأنت تقوم بدورية حدودية؟
‫لمدة سنتين الآن
‫ما زلت أساعد والدي ‫في المناوبة في النادي
‫أتعلمين؟
‫لابد من تسلق السلم بطريقة ‫أو بأخرى، أليس كذلك؟
‫حتى أكون مثلك
‫"أليجرا"!
‫مهلاً، أتريدين توصيلة لأي مكان؟
‫يقولون، أن ثمة قاتل طليق
‫كلا شكراً، أنا بحاجة للمشي
‫حسناً، إذن
‫- ابق آمنة ‫- وأنت أيضاً
‫خمن من قام بتشفير كل هذا الهراء
‫مرحباً
‫هل ستؤذيني؟
‫وهو أخذ الكمبيوتر؟
‫أي إشارة إلى أين كان ذاهباً؟
‫هل بدا مستاءً؟
‫هل ثمة مركبات مفقودة؟
‫سيد "براتل"
‫أعتذر عن اضطراري لتفتيشك
‫ولكنني متأكد من أنك سوف تتفهمين
‫مع ذلك، يبدو هذا خارجاً عن المألوف قليلاً
‫منذ متى بدأ موظفو الكونغرس ‫المتواضعون بحمل السلاح؟
‫شكراً لك، هذا هو "هارلي"
‫لقد كان مع الوكالة ‫منذ أكثر من عقد من الزمان
‫إنه شاب طيب
‫وأعتقد أنكِ قابلت "سيد"
‫- كيف حلقك؟ ‫- لا يزال محتقن قليلاً
‫لقد عدت للبلدة في الوقت الخطأ
‫وهذا هو "أناتول" السائق
‫إنه أقل لطفاً
‫تأسفت لسماع ما حدث لأختك
‫لكنني أقدر مهنيتك
‫في مواجهة المأساة
‫لطالما وجدت العمل بلسماً ‫حينما تصبح الحياة قاسية
‫عمل؟
‫أهذا ما تطلقه على سرقة 40 مليون دولار ‫من الأسلحة الأمريكية؟
‫هذا ببساطة غير دقيق، عزيزتي
‫لقد استرجعت تلك الأسلحة
‫ثم قمت ببيعها بمقابل أكثر قليلاً عن ذلك
‫إنه لأمر جيد أن السيناتور خاصتك
‫يمضي قدماً في جلسة الاستماع العامة
‫لديه فرصة لتوضيح الأمور
‫خصوصاً الآن، الوضع سلس جداً
‫ما الذي تريده "كلايد"؟
‫حسناً، آنسة "ديل"، ربما قد تقولين ‫أنني أريد أن أنال جزائي
‫هل أنت جاد؟
‫ما مقدار الجزاء؟
‫دعينا نقل بضع سنوات
‫في واحد من أكثر السجون ‫الفيدرالية رفاهية
‫وغرامة لا تتجاوز مليونين أو ثلاثة
‫سنتان بدلاً من مدى الحياة؟
‫مدى الحياة عقوبة غير محددة
‫هذا ليس كافياً ‫السيناتور يحتاج رؤوس لقطعها
‫حتى الهواة يعرفون ألا يجب عليهم إلقاء ‫ما بجعبتهم قبل سماع العرض
‫وماذا لو كنت تخادع؟
‫لست أخادع
‫أخبرها بشأن "جايك"، يا زعيم
‫بلى، "جايك"
‫- يقول أنه متقاعد ‫- أهذا ما يطلقه عليها؟
‫حسناً، يؤسفني أن أخبرك
‫أن "جايك" قام ببعض الأشياء الرهيبة
‫أشياء فظيعة، مروعة، صادمة
‫- إنه سيئ، حسناً ‫- أفعالٌ لا توصف...
‫ويمكنني إثباتها جميعاً
‫هل سمعت عن "النامور"؟
‫ماذا عنك أنت، "كلايد"؟
‫ماذا عن أفعالك؟
‫أتعلمين، إنه لأمرٌ طريف ‫لما يقرب من 30 عاماً
‫وجدت حكومتنا مجموعتي المهارية الخاصة مفيدة
‫الآن يعتبرونهم متهمين
‫إن كنت ستقلني حيث فندقي ‫فلقد فاتك منعطفاً
‫كلا، لن نأخذك إلى فندقك
‫سأعطيك بعض النصائح، آنسة "ديل"
‫ما سأخبرك به استغرق ‫مني سنوات للتعلم
‫إنه بسيط للغاية، وهو ببساطة الآتي،
‫لا تصدقي أي كلمة يقولها "جايك سبايفي"
‫ثمة شيء أريد منكِ رؤيته